ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
matarbiti subst m
 beyging
 matar-biti
 bid (mad)
 matbit
 bit med mat
 matbit, matbete
 bit med mat
 matbit
 bit mat
 biti
 pikkupurtava, pala ruokaa
 þeir fengu sér matarbita í hádeginu
 
 de fik sig en bid mad ved frokosttid
 de tok seg en matbit i lunsjen
 dei tok seg ein matbit i lunsjen
 de tog sig en bit mat på lunchen
 teir fingu sær ein bita á døgurðamáli
 he söivät jotain pientä lounaaksi
 ég kom ekki niður matarbita
 
 jeg kunne ikke få en bid ned
 jeg klarte ikke å få ned en matbit
 eg klarte ikkje å få ned ein bete med mat
 inte få ner en enda bit mat
 eg fekk ikki ein einasta bita niðurum
 en saa alas palaakaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík