ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
borgið adj
 
uttale
 bøying
 <þeim> er borgið
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <de> er reddet, <de> er i sikkerhed
 <de> er i sikkerhet
 <dei> er i sikkerheit
 <de> är i säkerhet
 <teimum> veit væl við
 <he> ovat turvassa
 hann vissi að sér væri borgið er hann sá björgunarmennina
 
 han vidste at han var i sikkerhed da han så redningsfolkene
 han visste att han var i säkerhet när han såg räddningsstyrkan
 tá ið hann sá bjargingarliðið, visti hann, nú fór alt at laga seg
 nähdessään pelastuspartion hän tiesi olevansa turvassa
 bankanum er best borgið í eigu ríkisins
 
 banken har det bedst i statens eje
 banken är tryggast i statens ägo
 fyri bankan er frægast at vera undir landinum
 pankki on parhaissa käsissä valtion omistuksessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
borgarsjóður subst m borgarskipulag subst n borgarstarfsmaður subst m borgarstjórastóll subst m borgarstjóri subst m borgarstjórn subst f borgarstjórnarkosningar subst f flt borgarumhverfi subst n borgarveggur subst m borgaryfirvöld subst n flt borgið adj borginmannlega adv borginmannlegur adj borgríki subst n borgun subst f borgunarmaður subst m borgundarhólmsklukka subst f Borgundarhólmur subst m borhola subst f borinn adj borkjarni subst m borpallur subst m borubrattur adj borulegur adj borun subst f borvél subst f bosmamikill adj Bosnía-Hersegóvína subst f bosnískur adj bossi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík