ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ofsagður adj
 beyging
 of-sagður
 for meget sagt
 for mye å påstå
 for mykje å påstå
 för mycket sagt
 ið tekur munnin ov fullan
 liikaa väitetty
 það er ofsagt að hún hafi verið ánægð
 
 det er for meget sagt, at hun var tilfreds
 det er for mye å påstå at hun var fornøyd
 det er for mykje å påstå at ho var fornøgd
 det är för mycket sagt att hon skulle varit nöjd
 tað er at taka munnin ov fullan, at halda uppá, at hon var nøgd
 on liioiteltua väittää, että hän olisi ollut tyytyväinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík