ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bossi subst m
 
uttale
 bøying
 barnespråk
 numse
 nummer
 stump (barnespråk), (bak)ende
 stump (barnespråk), (bak)ende
 rumpa, bak
 rumpustumpur
 peppu, takamus
 hún sló vænt högg í bossann á honum
 
 hun gav ham et ordentligt dask i numsen
 hun ga ham en ordentlig klaps på stumpen
 ho gav han ein ordentlig klaps på stumpen
 hon gav honom en rejäl dask i baken
 hon gav honum eitt ordans klams í reyvina
 tyttö läimäyti poikaai kunnolla takamukselle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík