ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ófundinn adj
 ó-fundinn
 beyging
 som ikke er fundet
 som (ennå) ikke er funnet
 som (enno) ikkje er funne
 som inte har hittats
 ofunnen
 ikki afturíafturkomin
 löytymätön
 drengurinn sem lýst var eftir er enn ófundinn
 
 den efterlyste dreng er stadig ikke fundet
 gutten som er etterlyst, er ennå ikke funnet
 guten som er etterlyst, er enno ikkje funne
 den saknade pojken har ännu inte hittats
 drongurin, sum lýst varð eftir, er enn ikki afturíafturkomin
 kadoksissa olevaa poikaa ei ole vieläkään löydetty
 þýfið er ófundið
 
 tyvekosterne er stadig ikke fundet
 tyvegodset er ikke funnet
 tjuvegodset er ikkje funne
 tjuvgodset har ännu inte hittats
 tjóvagóðsið er ikki afturíafturkomið
 saalista ei ole vieläkään löydetty
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík