ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhlaðinn adj
 beyging
 ó-hlaðinn
 1
 
 (farartæki)
 som ikke er opladt
 ikke ladet
 ikkje ladd
 som inte är laddad
 óløddur
 lataamaton
 bíllinn er óhlaðinn
 
 bilen er ikke opladt
 bilen er ikke ladet
 bilen er ikkje ladd
 bilen är inte laddad
 tað er eingin streymur á bilinum
 auton akku on lataamaton
 2
 
 (skotvopn)
 som ikke er ladt
 ikke ladet
 ikkje ladd
 oladdad
 óløddur
 lataamaton
 óhlaðin byssa
 
 geværet er ikke ladt
 et uladet gevær
 eit uladd gevær
 oladdat gevär
 ólødd byrsa
 lataamaton ase
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík