ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óhreyfður adj
 beyging
 ó-hreyfður
 urørt
 ikke rørt
 urørt
 ikkje rørt
 urørt
 orörd
 órørdur
 koskematon
 bíllinn hefur verið óhreyfður í viku
 
 bilen har stået urørt i en uge
 bilen har stått urørt en hel uke
 bilen har stått urørt ei heil veke
 bilen har stått orörd i en vecka
 bilurin hevur staðið órørdur eina heila viku
 autoon ei ole koskettu viikkoon
 láta <matinn> óhreyfðan
 
 lade <maden> stå uberørt
 la <maten> bli stående urørt
 la <maten> bli ståande urørt
 lämna <maten> orörd
 ikki so mikið sum nerta við <matin>
 olla koskematta <ruokaan>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík