ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óla v
 beyging
 objekt: akkusativ
 fæstne med rem
 feste med remmer
 feste med reimar
 fästa med remmar;
 bälta
 surra fast við eini reim
 kiinnittää hihnoilla, sitoa
 hann ólaði tjaldið við bakpokann
 
 han spændte teltet fast på rygsækken
 han spente teltet fast til ryggsekken
 han spente teltet fast til ryggsekken
 han spände fast tältet på ryggsäcken
 hann surraði tjaldið til ryggsekkin
 hän kiinnitti telttapussin hihnoilla reppuunsa
 hann var ólaður niður í rúmið
 
 han blev spændt fast til sengen
 han ble spent fast til sengen med remmer
 han vart spent fast til senga med reimar
 han bältades i sängen
 hann lá fjøtraður í songini
 hänet sidottiin vuoteeseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík