ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óstjórnlega adv
 beyging
 ó-stjórnlega
 ustyrligt
 ustyrlig, vilt, veldig
 ustyrleg, vilt, veldig
 sanslöst
 väldigt
 ómetaliga
 hillittömästi, äärettömästä
 ég hef hlakkað óstjórnlega mikið til þessa dags
 
 jeg har længtes ustyrligt meget til den her dag
 jeg har gledet meg helt vilt til denne dagen
 eg har gledd meg heilt vilt til den her dagen
 jag har sett väldigt mycket fram emot denna dag
 eg havi glett meg ómetaliga nógv til henda dagin
 olen odottanut tätä päivää hillittömästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík