ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ótengdur adj
 beyging
 ó-tengdur
 1
 
 (málefni)
 som ikke har forbindelse med hinanden
 ubeslektet
 som ikke har noe med hverandre å gjøre
 ubeslekta
 som ikkje har noko med kvarandre å gjera
 obesläktad
 óskyldur
 liittymätön
 þessi tvö mál eru ótengd
 
 de to sager har intet med hinanden at gøre
 disse to sakene har ingenting med hverandre å gjøre
 desse to sakane har ingenting med kvarandre å gjera
 de två frågorna är helt obesläktade med varandra
 hesi bæði málini hava einki við hvørt annað at gera
 nämä kaksi asiaa eivät liity toisiinsa
 2
 
 (tæki)
 som ikke er forbundet
 ikke koblet til
 ikkje kobla til
 som inte är inkopplad
 ikki í sambandi
 kytkemätön
 þvottavélin var ótengd
 
 vaskemaskinen var ikke sat til
 vaskemaskinen var ikke koblet til
 vaskemaskina var ikkje kobla til
 tvättmaskinen var inte inkopplad
 vaskimaskinan var ikki í sambandi
 pesukonetta ei ollut kytketty
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósættanlegur adj ósætti subst n ótakmarkaður adj ótal adj ótalinn adj ótal margir adj ótalmargir adj ótaminn adj óteljandi adj ótemja subst f ótengdur adj ótextaður adj ótilgreindur adj ótilhlýðilegur adj ótilkvaddur adj ótilneyddur adj ótiltekinn adj ótíð subst f ótíðindi subst n flt ótímabundinn adj ótímabær adj ótími subst m ótíndur adj ótótlegur adj ótrauður adj ótraustur adj ótroðinn adj ótruflaður adj ótrú subst f ótrúlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík