ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

bók subst f

uttale

bøying

bog

bok

bók

kirja

bók eftir <hana>

það er allt á sömu bókina lært

	det er altid den samme gamle historie
	der er intet nyt under solen
	det er den samme gamle historien
	det er intet nytt under solen
	det er den same gamle historia
	det er ingenting nytt under sola
	det är samma gamla historia
	intet är nytt under solen
	altíð er tað so
	aina sama juttu

þetta stóð eins og stafur á bók

<þeir> bera saman bækur sínar

	<de> konfererer
	<de> rådfører seg med hverandre
	<de> diskuterer
	<dei> rådfører seg med kvarandre
	<dei> diskuterer
	<de> slår sina kloka huvuden ihop
	<teir> samráðast
	<he> lyövät viisaat päänsä yhteen

<stærðfræðin> liggur eins og opin bók fyrir <honum>

	<han> har nemt ved <matematik>
	<matematikken> ligger lett for <ham>
	<matematikken> ligg lett for <han>
	<matematiken> är som en öppen bok för <honom>
	tað liggur raðið fyri hjá <honum> við <støddfrøði>
	<matematiikka> on <hänelle> helppoa