ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rænulítill adj
 beyging
 rænu-lítill
 knap nok ved bevidsthed, nærmest bevidstløs
 nærmest bevisstløs
 nærast bevisstlaus
 nästan medvetslös
 mest sum uttan vit
 lähes tajuton, lähes tiedoton
 hann fann stúlkuna rænulitla
 
 han fandt pigen i nærmest bevidstløs tilstand
 han fant jenta i nærmest bevisstløs tilstand
 han fann jenta i nærast bevisstlaus tilstand
 han hittade flickan nästan medvetslös
 hann fann gentuna mest sum uttan vit
 hän löysi tytön lähes tiedottomana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík