ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samningslaus adj
 beyging
 samnings-laus
 det at være uden kontrakt
 det å være uten kontrakt
 det å vera utan kontrakt
 som är utan avtal
 sáttmálaleysur
 sopimusta vailla
 kennarar hafa verið samningslausir frá áramótum
 
 lærerne har været uden kontrakt siden årsskiftet
 lærerne har vært uten kontrakt siden årsskiftet
 lærarane har vore utan kontrakt sidan årsskiftet
 lärarna har varit utan avtal sedan årsskiftet
 síðan ársskiftið hava lærararnir ligið í sáttmálaloysi
 opettajien sopimus on ollut auki vuodenvaihteesta saakka
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík