ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

sjálfhætt adj

sjálf-hætt

<þessu> er sjálfhætt

<det> stopper af sig selv

<dette> kommer til å stoppe av seg selv

<dette> kjem til å stoppe av seg sjølv

<detta> kommer att upphöra av sig självt

<hatta> steðgar av sær sjálvum, <har> gerst einki við

<se> päättyy itsestään

ef verðið hækkar verður innanlandsfluginu sjálfhætt

	hvis priserne stiger, standser indenrigsflyvningen af sig selv
	hvis prisene stiger, kommer innlandsflyet til å stoppe av seg selv
	hvis prisene stig, kjem innlandsflyet til å stoppe av seg sjølv
	om priserna stiger kommer inrikesflyget att upphöra av sig självt
	tað sigur seg sjálvt, at príshækking fer at gera av flogferðsluna innanoyggja
	mikäli hinta nousee, kotimaan lennot lakkaavat automaattisesti