ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bókstaflega adv
 
uttale
 bókstaf-lega
 bogstaveligt
 bokstavlig
 bokstavleg
 bokstavligt
 bokstavligen
 bókstavliga, rætt og slætt, bart út, beint sum tað er sagt
 kirjaimellisesti
 þegar ég byrjaði með fyrirtækið átti ég bókstaflega ekkert
 
 da jeg startede mit firma, havde jeg bogstaveligt talt ingenting
 när jag startade företaget hade jag bokstavligt talat ingenting
 tá ið eg fór í gongd við fyritøkuna, stóð eg á berum
 kun perustin yrityksen, en omistanut kirjaimellisesti mitään
 hann skildi orð hennar bókstaflega
 
 han opfattede det hun sagde, bogstaveligt
 han tog hennes ord bokstavligt
 hann skilti tað, hon segði, beint sum tað varð sagt
 mies tulkitsi naisen sanat kirjaimellisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík