ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stórslys subst n
 beyging
 stór-slys
 1
 
 (slysfarir)
 katastrofe
 stor ulykke
 stor ulykke
 svår olycka
 katastrof
 skaðatilburður
 katastrofi, suuronnettomuus
 stórslys varð þegar ferja sökk
 
 det var en katastrofe, da færgen sank
 det ble en katastrofal ulykke da fergen sank
 det blei ein katastrofal ulykke då ferja søkk
 det var en katastrof när färjan förliste
 tað var av sonnum ein skaðatilburður, tá ið ferjan søkk
 lautan uppoaminen oli suuronnettomuus
 2
 
 overført tyding
 (atvik)
 katastrofe
 katastrofe
 katastrofe
 katastrof
 olyckshändelse
 vanlukka
 katastrofi
 flokksmenn nefndu kosninguna stórslys
 
 partimedlemmer omtalte valget som en katastrofe
 partimedlemmene omtalte valget som en katastrofe
 partimedlemmane omtala valet som ei katastrofe
 partimedlemmarna betecknade valet som en katastrof
 floksmenninir vildu vera við, at valið var ein vanlukka
 puolueen jäsenet nimittivät vaaleja katastrofiksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stórskemmtilegur adj stórskorinn adj stórskotahríð subst f stórskotalið subst n stórskrítinn adj stórskrýtinn adj stórskuldugur adj stórslasa v stórslasaður adj stórslasast v stórslys subst n stórslysalaus adj stórslysalaust adv stórsniðugur adj stórstígur adj stórstraumsfjara subst f stórstraumur subst m stórstreymi subst n stórstreymt adj stórstúka subst f stórsveit subst f stórsvig subst n stórsyndugur adj stórsöngvari subst m stórtap subst n stórtíðindi subst n flt stórtjón subst n stórtækur adj stórtölva subst f stórum adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík