ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stórslysalaus adj
 beyging
 stór-slysalaus
 uden stor skade
 uten større ulykker
 utan større ulykker
 utan större incidenter
 uttan stórvegis skaðar
 ilman sen kummempia tapahtumia
 lögreglan segir að helgin hafi verið stórslysalaus
 
 politiet oplyser, at der ingen større uheld var i weekenden
 ifølge politiet har det ikke skjedd større ulykker i løpet av helgen
 ifølge politiet har det ikkje skjedd større ulykker i løpet av helga
 enligt polisen inträffade inga större incidenter under helgen
 sambært løgregluni slapst undan stórvegis skaðum í vikuskiftinum
 poliisin mukaan viikonloppuna ei tapahtunut mitään kummempaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík