ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ból subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rúm)
 seng
 seng
 seng
 säng
 ból
 vuode
 hann skreiddist með veikum burðum í bólið
 
 han krøb i seng med stort besvær
 han strevde med å kravle opp i senga
 han strevde med å kravle opp i senga
 han kröp med stort besvär upp i sängen
 hann strevaðist við neyð og deyð til koys
 hän ryömi lopen uupuneena vuoteeseen
 2
 
 (bæli fyrir dýr)
 leje, hule eller grav hvor et dyr opholder sig
 liggeplass for dyr, leie;
 hi (tilholdssted for flere ville pattedyr, revehi, bjørnehi)
 liggjeplass for dyr, leie;
 hi (buplass for visse ville pattedyr, revehi, bjørnehi)
 liggplats för djur; lya
 ból
 peti, makuualusta
 ból handa hundinum
 
 en hundekurv
 hundeseng
 hundeseng
 en hundkorg
 ból til hundin
 koiran peti
  
 það stendur illa í bólið <hans>
 
 <han> er i dårligt humør
 <han> er i dårlig humør
 <han> er i dårleg humør
 <han> är på dåligt humör
 tað er einki lag á <honum>
 <hän> on pahalla tuulella
 <slíkt þekkist> ekki/hvergi á byggðu bóli
 
 <noget sådant findes> ikke i den vide verden
 <noe slikt fins> ikke noe sted
 <noko slikt finst> ikkje noe sted
 <något sådant existerar inte> på denna jord
 <hetta var> ikki gamalt
 maailmassa ei ole <mitään sellaista>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bóksali subst m bókstaflega adv bókstaflegur adj bókstafstrú subst f bókstafstrúarmaður subst m bókstafur subst m bókun subst f bókunarkerfi subst n bókunarsíða subst f bókvit subst n ból subst n bóla subst f bóla v bólakaf subst n bólfastur adj bólfesta subst f bólfélagi subst m bólfimi subst f bólfimur adj bólfæri subst n bólga subst f bólginn adj bólgna v bólgueyðandi adj bólgusjúkdómur subst m Bólivía subst f bólivískur adj Bólivíumaður subst m bólóttur adj bólstaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík