ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bólginn adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (líkamshluti)
 hævet
 betændt
 bullen
 opphovnet, hoven, betent
 opphovna, hoven, betent
 inflammerad
 svullen
 trútnaður, hovin
 tulehtunut, turvonnut
 hann er bólginn um ökklann eftir slysið
 
 hans ankel er hævet efter ulykken
 ankelen hans er hoven etter ulykken
 han har ein hoven ankel etter ulukka
 hans ankel är svullen efter olyckan
 hann er hovin um økilin eftir skaðatilburðin
 hänen nilkkansa on tapaturman jäljiltä turvoksissa
 2
 
 (úttútnaður)
 opsvulmet
 svulmende
 svulmende, oppsvulmet, truten
 oppsvulma, truten
 svullen
 uppblåst
 uppbólgnaður, upptrútnaður
 paisunut
 áin var orðin bólgin af leysingavatninu
 
 smeltevandet fik åen til at svulme op
 elva gikk stor på grunn av smeltevannet
 elva gjekk stor på grunn av smeltevatnet
 älven hade svullnat av smältvattnet
 áin var uppbólgnað, nú blot var í
 joki oli paisunut sulamisvesistä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bóla subst f bóla v bólakaf subst n bólfastur adj bólfesta subst f bólfélagi subst m bólfimi subst f bólfimur adj bólfæri subst n bólga subst f bólginn adj bólgna v bólgueyðandi adj bólgusjúkdómur subst m Bólivía subst f bólivískur adj Bólivíumaður subst m bólóttur adj bólstaður subst m bólstra v bólstraberg subst n bólstraður adj bólstrari subst m bólstrun subst f bólstur subst m bóluefni subst n bólugrafinn adj bólusetja v bólusetning subst f bólusótt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík