ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bólgna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í líkamanum)
 blive betændt, hæve, svulme (op)
 hovne opp
 hovna opp
 svullna, svullna upp
 bólgna, hovna, trútna
 turvota
 hönd hans meiddist og bólgnaði
 
 han kom til skade med sin hånd, og den hævede
 hånden hans ble skadet og hovnet opp
 handa hans blei skada og hovna opp
 hans hand skadades och svullnade upp
 hondin meiðslaðist og hovnaði
 hän loukkasi kätensä ja se turposi
 2
 
 (um vatnsfall)
 svulme (op)
 svulme opp, vokse kraftig
 svulma opp, veksa kraftig
 öka kraftigt (om vattenmängden i vattendrag)
 paisua
 jökuláin bólgnar á sumrin
 
 gletsjerfloden svulmer op om sommeren
 breelva vokser kraftig om sommaren
 jøkulelva veks kraftig om sommaren
 vattenflödet i isälven växer kraftigt på somrarna
 jøkuláin veksur um summarið
 jäätikköjoki paisuu kesäisin valtavaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bóla v bólakaf subst n bólfastur adj bólfesta subst f bólfélagi subst m bólfimi subst f bólfimur adj bólfæri subst n bólga subst f bólginn adj bólgna v bólgueyðandi adj bólgusjúkdómur subst m Bólivía subst f bólivískur adj Bólivíumaður subst m bólóttur adj bólstaður subst m bólstra v bólstraberg subst n bólstraður adj bólstrari subst m bólstrun subst f bólstur subst m bóluefni subst n bólugrafinn adj bólusetja v bólusetning subst f bólusótt subst f bóluþang subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík