ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sívinnandi adj
 beyging
 sí-vinnandi
 som altid arbejder
 som arbeider konstant
 som arbeidar konstant
 som alltid arbetar
 altíð í gongd við onkrum
 jatkuvasti työskentelevä
 hún var sívinnandi allan daginn og öll kvöld
 
 hun arbejdede altid såvel hele dagen som alle aftener
 hun jobbet konstant både dag og kveld
 ho jobba konstant både dag og kveld
 hon arbetade alltid hela dagen och alla kvällar
 hon spilti ikki tíðina burtur
 hän teki jatkuvasti töitä kaiken päivää ja iltaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík