ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tilfinningabönd subst n flt
 beyging
 tilfinninga-bönd
 følelsesmæssige bånd
 følelsesmessige bånd
 kjenslemessige band
 känslomässiga band
 kensluligt tilknýti
 tunneside
 hann var alltaf tengdur henni tilfinningaböndum
 
 han havde altid været knyttet til hende med følelsesmæssige bånd
 han var alltid følelsesmessig knyttet til henne
 han var alltid kjenslemessig knytta til ho
 han var alltid känslomässigt bunden till henne
 hann hevði kensluligt tilknýti til hana lívið at enda
 miehellä oli aina naiseen vahvat tunnesiteet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík