ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
undanbragðalaust adv
 undanbragða-laust
 uden dikkedarer
 uten dikkedarer
 rakt på sak
 utan dikkedarar
 rakt på sak
 utan krusiduller
 rakt på sak
 bart út
 kiertelemättä
 segðu mér undanbragðalaust hvernig þið komust inn í húsið
 
 sig mig uden så mange dikkedarer, hvordan I kom ind i huset
 fortell meg, uten videre dikkedarer, hvordan dere kom inn i huset
 fortel meg, utan vidare dikkedarar, korleis dokker kom inn i huset
 tala nu om för mig utan krusiduller hur ni tog er in i huset
 sig mær bart út, hvussu tit sluppu inn í húsini
 kerro minulle kiertelemättä, kuinka pääsitte sisälle taloon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík