ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bónus subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (aukagreiðsla)
 bonus (sum oven i den faste løn)
 bonus (sum i tillegg til fast lønn)
 bonus (sum i tillegg til fast løn)
 bonus (överenskomna utbetalningar till anställda utöver lön, skifttillägg etc.)
 bonus, eykaágóði
 bonus (lisäpalkkio)
 2
 
 (afsláttur af tryggingu)
 bonus (på forsikring)
 bonus (rabatt på forsikring)
 bonus (rabatt på forsikring)
 bonus (rabatt på försäkring)
 bonus, avsláttur
 bonus
 60% bónus
 
 60% bonus
 60% bonus
 60% bonus
 60% bonus
 60 % í avsláttri
 60% bonus
 3
 
 (kostur)
 fordel
 bonus
 pluss, fordel, bonus
 pluss, fordel, bonus
 bonus (extra fördel med något)
 fyrimunur
 etu
 það er bónus við starfið að geta verið úti í góða veðrinu
 
 det er en fordel ved arbejdet at kunne være ude i det gode vejr
 det at man kan være ute, er et pluss ved jobben
 det at ein kan vera ute, er eit pluss ved jobben
 det är en bonus med jobbet att få vara ute i det fina vädret
  tað er ein fyrimunur við arbeiðnum at kunna vera úti í tí góða veðrinum
 työn etuna on, että saa olla ulkona kauniissa säässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bóndabýli subst n bóndabær subst m bóndadagur subst m bóndakona subst f bóndarós subst f bóndi subst m bóngóður adj bónklútur subst m bónleiður adj bónorð subst n bónus subst m bónusgreiðsla subst f bónvél subst f bónþægur adj bór subst m/n bórsýra subst f bórvatn subst n bósi subst m bót subst f bótaábyrgð subst f bótafjárhæð subst f bótagreiðsla subst f bótakrafa subst f bótaréttur subst m bótaskylda subst f bótaskyldur adj bótasvik subst n flt bótaupphæð subst f bótaþegi subst m brabra subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík