ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppljóstra v
 upp-ljóstra
 objekt: dativ
 afsløre
 røpe, avsløre, avdekke
 røpe, avsløra, avdekka
 avslöja
 avdúka
 paljastaa
 ég er ekki að uppljóstra neinu leyndarmáli þótt ég segi þetta
 
 jeg røber ingen hemmelighed, selv om jeg fortæller det
 selv om jeg sier dette, røper jeg ingen hemmelighet
 sjølv om eg seier dette, røper eg ingen løyndom
 jag avslöjar ingen hemlighet även om jag berättar detta
 eg avdúki ikki nakað loyniligt við at siga so
 en paljasta salaisuuttani, vaikka sanonkin näin
 uppljóstra um <þetta>
 
 afsløre <det>
 avsløre <dette>
 avsløra <dette>
 avslöja <detta>
 avdúka <hetta>
 paljastaa <se>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík