ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brabra subst f
 
uttale
 bra-bra
 barnespråk
 rapand (børnesprog)
 gakkgakk
 gakkgakk
 and (neutralt)
  (einkum um smáfugla:)
 pippi
 kvagg-kvagg
 sorsa
 komiði brabra, ég skal gefa ykkur brauð
 
 kom her, små rapænder, så skal I få noget brød
 kom her gakkgakker, så skal dere få brød
 komma gakkgakkane, så skal de få brød
 kom lilla pippi, ska du få bröd
 kom so, kvagg-kvagg, eg skal geva tykkum breyð
 tulkaa sorsat, annan teille leipää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík