ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
braggast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 komme sig, komme til kræfter
 friskne til
 komme seg
 friskna til
 komma seg
 repa sig, hämta sig
 koma fyri seg, fáa seg aftur, batna, reystna
 toipua
 margir sjúklingarnir brögguðust hratt
 
 en stor del af patienterne kom sig hurtigt
 mange av pasientene kom seg raskt
 mange av pasientane kom seg raskt
 många av patienterna repade sig snabbt
 nógvir sjúklingar komu skjótt fyri seg
 monet potilaat toipuivat nopeasti
 litli drengurinn er farinn að braggast
 
 den lille dreng er ved at komme til kræfter igen
 den lille gutten er begynt å friskne til
 den lille guten er byrja å friskna til
 den lille pojken börjar hämta sig
 tann lítli drongurin er farin at batna
 pikkupoika on toipumaan päin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík