ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bralla v info
 
uttale
 bøying
 lave noget sjovt
 tulle, tøyse, fjase
 tulla, tøysa, fjasa
 busa, spexa
 taka sær (e-t) fyri
 pelleillä, hassutella, hullutella
 vinirnir brölluðu ýmislegt í utanlandsferðinni
 
 vennerne lavede mange sjove ting på deres udenlandsrejse
 vennene gjorde mye morsomt på utenlandsreisene
 venene gjorde mykje morosamt på utanlandsferdene
 vännerna spexade en hel del på resan
 vinirnir tóku sær ymiskt fyri á uttanlandsferðini
 ystävykset hulluttelivat matkalla kaikenlaista
 á öskudag var margt skemmtilegt brallað í leikskólanum
 
 askeonsdag lavede børnene i børnehaven mange sjove ting
 på askeonsdag var det mye morsomt som skjedde i barnehagen
 på oskeonsdag var det mykje morosamt som hende i barnehagen
 på askonsdagen var det en massa roligt bus på förskolan
 øskudagin tóku tey sær ymiskt stuttligt fyri í barnagarðinum
 tuhkakeskiviikkona päiväkodissa tehdään kaikenlaista hassua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík