ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brambolt subst n
 
uttale
 bøying
 støj, rabalder, rumsteren
 spetakkel, leven, bråk
 spetakkel, leven, bråk
 oväsen, buller
 spektakel
 gangur og larmur
 meteli, kolina
 hún vaknaði við eitthvert brambolt í stofunni
 
 hun vågnede ved at der var nogen der rumsterede rundt i stuen
 hun våknet av noe leven i stuen
 ho vakna av noko leven i stova
 hon vaknade av nåt oväsen i vardagsrummet
 hon vaknaði, tí onkur leikaði í inni í stovuni
 hän heräsi olohuoneesta kuuluvaan kolinaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík