ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bramla v info
 
uttale
 bøying
 brjóta allt og bramla
 
 smadre alting
 rasere, smadre alt
 rasera, smadra alt
 fullständigt förstöra
 knúsa alt sundur
 turmella kokonaan
 þjófarnir brutu allt og brömluðu í húsinu
 
 tyvene raserede hele huset
 tyvene raserte hele huset
 tjuvane raserte heile huset
 tjuvarna slog sönder allting i huset
 tjóvarnir knústu alt sundur innandura
 varkaat hajottivat talossa kaiken
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík