ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vonlítill adj
 von-lítill
 beyging
 stort set håbløs
 nesten håpløs
 nesten håplaus
 i det närmaste hopplös;
 som inte vågar hoppas
 vónlítil
 toivoton
 þetta var vonlítil barátta við dómstólana
 
 det var en nærmest håbløs kamp med domstolene
 dette var en bortimot håpløs kamp med domstolene
 dette var ein bortimot håplaus kamp med domstolane
 detta var en nästan hopplös kamp mot domstolarna
 hetta var vónlítil stríð ímóti dómsvaldinum
 taistelu tuomioistuinta vastaan on toivoton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík