ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brandur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sverð)
 sværd(klinge)
 sverd, sverdklinge
 sverd, sverdklinge
 svärdsblad;
 svärd
 brandur
 miekka;
 miekan terä
 tvíeggjaður 70 sm brandur
 
 et tveægget sværd på 70 cm
 et tveegget sverd på 70 cm
 eit tviegga sverd på 70 cm
 dubbeleggat 70 centimeters svärd
 tvíeggjaður 70 sm brandur
 kaksiteräinen 70 senttinen miekka
 2
 
 (eldibrandur)
 brændende kævle/brændeknude
 brennende vedstykke
 brennande vedstykke
 brinnande vedträ, brand (ålderdomligt)
 eldibrandur
 palo, palavat halot
  
 hleypa öllu í bál og brand
 
 skabe voldsom uro
 gyte olje på ilden
  fyre opp under kampen
 gyta olje på elden
 fyra opp under kampen
 skapa kalabalik
 fáa alt upp á gos
 saada aikaan kamala metakka
 það fer allt í bál og brand
 
 det hele går amok, det kommer helt ud af kontrol
  sette noe i brann
  setja noko i brann
 det hotar att bli ren kalabalik
 alt kemur upp á gos
 syntyy kauhea metakka
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brakþurr adj brall subst n bralla v brambolt subst n brambolta v braml subst n bramla v branda subst f brandari subst m brandugla subst f brandur subst m brandönd subst f bransi subst m bras subst n brasa v brasaður adj Brasilía subst f brasilískur adj brasilíuhneta subst f Brasilíumaður subst m brask subst n braska v braskari subst m bratti subst m brattlendi subst n brattlendur adj brattur adj brauð subst n brauðbakstur subst m brauðbiti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík