ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
svölun subst f
 beyging
 svöl-un
 det at stille noget (f.eks. tørst, nysgerrighed)
 det at tilfredstille noget (f.eks. behov, drifter)
 trøst
 det å stille noe (f.eks. sulten eller tørsten)
 det å stille noko (f.eks. stille svolten eller tørsten)
 stillande (med avseende på behov);
 tillfredsställelse (med avseende på begär)
 nøktan
 tyydytys
 forvitni fólksins fékk ofurlitla svölun
 
 folk fik kun stillet deres nysgerrighed en smule
 folk fikk stillet nysgjerrigheten en smule
 folk fekk stilla nysgjerrigheita ein smule
 det stillade folks nyfikenhet en aning
 fólk fekk í ávísan mun nøktað sín forvitnistørv
 ihmisten uteliaisuus sai vähäistä tyydytystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík