ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirsnúningur subst m
 
uttale
 beyging
 yfir-snúningur
 1
 
 (snúningur)
 for mange omdrejninger, overomdrejninger
 for mange omdreininger
 for høyt turtall
 for mange omdreingar
 for høgt turtal
 för högt varvtal
 ovursnúningur
 liian korkea pyörimisnopeus
 2
 
 overført tyding
 (spenna)
 overoppheting
 overoppheting
 överhettning
 ovurferð
 jännitys
 hagkerfið var þegar á yfirsnúningi vegna þenslu
 
 økonomien var allerede ved at løbe løbsk på grund af overophedning
 økonomien var allerede i ferd med å løpe løpsk på grunn av overoppheting
 økonomien var allereie i ferd med å laupe løpsk grunna overoppheting
 ekonomin var redan överhettad på grund av expansiv utveckling
 búskaparliga var ferðin longu alt ov høg, tí alt skuldi vera so ovurhonds stórt og gott
 talouselämä oli jo jännittynyt ylikuumenemisen vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirsetukona subst f yfir sig adv yfirsjálf subst n yfirsjást v yfirsjón subst f yfirskegg subst n yfirskilvitlegur adj yfirskin subst n yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m yfirtaka subst f yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m yfir um prep/adv yfirumsjón subst f yfirvald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík