ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
örskammur adj
 
uttale
 ör-skammur
 beyging
 meget kort
 svært kort
 særs stutt
 mycket kort
 sera stuttur
 hyvin lyhyt
 hún kom aftur eftir örskamma stund
 
 hun kom tilbage efter et kort øjeblik
 hun kom tilbake etter et kort øyeblikk
 ho kom tilbake etter ein kort augneblink
 hon kom tillbaka efter ett kort ögonblick
 hon kom aftur eina lítla løtu seinni
 hän palasi hyvin lyhyen ajan kuluttua
 frá veginum var örskammt að fossinum
 
 fra vejen var der ganske kort hen til vandfaldet
 fra veien var det bare et kort stykke bort til fossen
 frå vegen var det berre eit kort stykke bort til fossen
 från vägen var det mycket nära till forsen
 frá vegnum var heilt stutt yvir til fossin
 tieltä oli hyvin lyhyt matka putoukselle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík