ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjóðernisvitund subst f
 
uttale
 beyging
 þjóðernis-vitund
 national bevidsthed
 nasjonal bevissthet
 nasjonalt medvit
 nationell medvetenhet
 tjóðskaparkensla
 kansallinen tietoisuus
 sjálfstæðisbaráttan einkenndist af þjóðernisvitund Íslendinga
 
 selvstændighedskampen bar præg af islændingenes nationale bevidsthed
 selvstendighetskampen var preget av islendingenes nasjonale bevissthet
 kampen for sjølvstende var prega av islendinganes nasjonale medvit
 självständighetskampen präglades av islänningarnas nationella medvetenhet
 tað íslendska sjálvstýrisstríðið hevði tjóðskaparligan dám
 itsenäisyystaistelussa oli ominaista islantilaisten kansallinen tietoisuus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík