ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þynging subst f
 
uttale
 beyging
 þyng-ing
 skærpe
 det at forøge tyngde, vægt
 skjerping
 skjerping
 skärpning
 tað at tyngja
 kiristäminen
 þynging dómsins
 
 en skærpelse af dommen
 en skjerping av dommen
 ein skjerping av domen
 skärpning av domen
 tað, at dómurin varð/verður tyngdur
 tuomion kiristäminen
 þynging skattbyrðar á greiðendur
 
 skattebyrden bliver tungere og tungere for betalerne
 skattebyrden blir tyngre og tyngre for betalerne
 skattebyrda blir tyngre og tyngre for betalarane
 ökning av skattetrycket på avnämarna
 tað, at skattaálíkningin verður hækkað
 maksajien verotaakan koventaminen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík