ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
nauið adj
 neutrum
 það er ekki svo nauið
 
 det behøver ikke at være så nøjagtigt
 det er ikke så nøye
 det er ikkje så nøye
 det är inte så noga
 tað nýtist ikki at vera so akkurát
 ei sillä niin ole väliä
 það er ekki svo nauið klukkan hvað við förum
 
 det er ikke så vigtigt hvornår vi går
 det er ikke så nøye når vi går
 det er ikkje så nøye når vi går
 det är inte så noga när vi går
 vit fara ikki av stað til nakra ávísa tíð
 ei ole niin väliä, mihin kellonaikaan lähdemme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík