ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 bráð subst f
 
uttale
 bøying
 <þetta breytist ekki> í bráð
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <det ændrer sig ikke> foreløbig
 <dette endrer seg ikke> foreløpig
 <dette endrar seg ikkje> førebels
 <det kommer inte att ändras> inom den närmaste framtiden
 <hetta broytist ikki> hastiliga
 <se ei muutu> lähiaikoina
 <óska honum gæfu og gengis> í bráð og lengd
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <ønske ham alt godt> fremover
 <ønske ham alt godt> nå og i all framtid
 <ønska han alt godt> no og i all framtid
 <önska honom allt gott> i framtiden
 <ynskja honum alt gott> bæði nú og í komandi tíðum
 <toivottaa hänelle kaikkea hyvää> tulevaisuudessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík