ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bráðabani subst m
 
uttale
 bøying
 bráða-bani
 straffekonkurrence, sudden death (især i fodbold og ishockey), golden goal (især i fodbold og ishockey)
 første mål vinner
 første målet vinn
 sätt att avgöra en tävling som är oavgjord efter ordinarie spel
  (í fótbolta:)
 första målet avgör
 golden goal;
  (í íshokkí:)
 sudden death;
  (í golfi:)
 särspel
 umdystur til annar parturin hevur fingið mál
 rangaistuslaukaisu, -potku, -heittokilpailu
 leikurinn endaði með bráðabana eftir framlengingu á venjulegum leiktíma
 
 kampen afgjordes med en straffekonkurrence efter ordinær spilletid
 kampen endte med "første målet vinner" etter forlenging av spilletid
 kampen enda med "første målet vinner" etter forlenging av speletid
 matchen avgjordes på straffar efter förlängning av ordinarie speltid
 eftir longda leiktíð endaði dysturin, tá ið annar partur hevði fingið mál
 ottelu päättyi rangaistuslaukaisukilpailuun jatkoajan jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brautskrást v bravó interj brá subst f brá v 1 bráð subst f 2 bráð subst f 3 bráð subst f bráð- fyrsteledd bráða- fyrsteledd bráðaaðgerð subst f bráðabani subst m bráðabirgða- fyrsteledd bráðabirgðahúsnæði subst n bráðabirgðalausn subst f bráðabirgðalög subst n flt bráðabirgðaniðurstaða subst f bráðabirgðaráðstöfun subst f bráðabirgðastjórn subst f bráðabirgðir subst f flt bráðadeild subst f bráðaliði subst m bráðalækningar subst f flt bráðamóttaka subst f bráðaofnæmi subst n bráðatilfelli subst n bráðatilvik subst n bráðavakt subst f bráðaþjónusta subst f bráðdrepandi adj bráðduglegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík