ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðlifandi adj info
 
uttale
 bøying
 bráð-lifandi
 1
 
 (á lífi)
 spillevende
 sprell levende
 sprell levande
 i allra högsta grad levande
 sum fyrsta dagin
 ilmielävä
 eloisa, eläväinen
 konan á myndinni virðist bráðlifandi
 
 kvinden på billedet ser spillevende ud
 kvinnan på bilden ser i allra högsta grad levande ut
 kvinnan á myndini sá út sum fyrsta dagin
 kuvan nainen näyttää hyvin eloisalta
 2
 
 (líflegur)
 sprælsk, livlig
 sprelsk, livlig
 sprelsk, livleg
 livlig
 sprallig
 bragdligur
 eloisa
 sýningin var hressileg og bráðlifandi
 
 forestillingen/udstillingen var frisk og sprælsk
 utställningen var uppfriskande och sprallig
 föreställningen var pigg och uppfriskande
 tað var veruliga veiggj í framførsluni
 esitys oli pirteä ja hyvin eloisa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík