ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðlyndi subst n
 
uttale
 bøying
 bráð-lyndi
 hidsighed, hidsigt temperament
 oppfarenhet, hissighet, bråsinne
 argskap, snarsinne, bråsinne
 det å vera oppfarande
 stingslighet
 bráðlyndi
 äkkipikaisuus
 ég náði andartaksvaldi á bráðlyndi mínu
 
 jeg kunne for et øjeblik tøjle min hidsighed
 jeg fikk et øyeblikk kontroll over bråsinnet mitt
 eg fekk eit augneblink kontroll over bråsinnet mitt
 jag kunde för ett ögonblick behärska mig
 eg fekk bast mínum bráðlyndi eitt lítið bil
 onnistuin hetkeksi hillitsemään äkkipikaisuuteni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík