ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bráðna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um ís)
 smelte, tø (kun om is og sne)
 smelte
 smelta
 smälta;
 slaska, töa bort (bara om snö och is)
 bráðna, tiðna
 sulaa
 snjórinn bráðnaði í sólinni
 
 sneen smeltede i solen
 snøen smeltet i sola
 snøen smelta i sola
 snön smälte i solen, snön töade bort i solen
 kavin tiðnaði í sólskininum
 lumi suli auringossa
 bráðnað vax rann úr kertinu
 
 der løb smeltet stearin ned fra lyset
 smeltet stearin rant ned fra lyset
 smelta stearin rann ned frå lyset
 det rann smält stearin från ljuset
 bráðnað stearin rann úr ljósinum
 kynttilästä valui sulaa vahaa
 2
 
 (verða jákvæður)
 tø op, smelte
 smelte
 smelta
 smälta
 livna upp
 sulaa
 hann bráðnaði allur þegar ég hrósaði matnum hans
 
 han smeltede fuldstændig da jeg roste hans mad
 han smeltet fullstendig da jeg skrytte av maten hans
 han smelta fullstendig då eg skrytte av maten hans
 han smälte fullständigt när jag berömde hans mat
 hann livnaði veruliga upp, tá ið eg rósti tí, hann borðreiddi við
 hän suli täysin, kun kehuin hänen ruokaansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bráðgreindur adj bráðinn adj bráðkvaddur adj bráðlaginn adj bráðlátur adj bráðlega adv bráðlifandi adj bráðlyndi subst n bráðlyndur adj bráðlæti subst n bráðna v bráðnauðsynlegur adj bráðnun subst f bráðræði subst n bráðskarpur adj bráðskemmtilegur adj bráðskotinn adj bráðsmitandi adj bráðsnjall adj bráðum adv bráðungur adj bráður adj bráðvanta v bráðveikur adj bráðþroska adj brák subst f bráka v brákaður adj brákast v brátt adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík