ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðnauðsynlegur adj info
 
uttale
 bøying
 bráð-nauðsynlegur
 akut
 helt nødvendig;
 akutt
 heilt nødvendig;
 akutt
 akut
 avgjørt neyðugur, neyðturviligur
 akuutti
 aivan välttämätön
 sjúklingarnir fá aðeins bráðnauðsynlega þjónustu í verkfallinu
 
 patienterne får kun akut hjælp under strejken
 patienterna får endast akut hjälp under strejken
 undir verkfallinum fáa sjúklingarnir einans neyðturviliga viðgerð
 potilaat saavat vain akuuttia hoitoa lakon aikana
 það er bráðnauðsynlegt að <gera við bakarofninn>
 
 det er absolut nødvendigt at <få bageovnen repareret>
 det haster med å <reparere bakerovnen>
 det hastar med å <reparera bakaromnen>
 det är verkligen nödvändigt att <laga ugnen>
 tað er avgjørt neyðugt at umvæla bakaraovnin
 <leivinuunin> korjaaminen on aivan välttämätöntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík