ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðræði subst n
 
uttale
 bøying
 bráð-ræði
 det at handle overilet, det at være forhastet
 overilelse, det å forhaste seg
 det å forhaste seg, det å vera bråfus
 ingivelse
 bráðræsi
 oikku, päähänpisto
 strákarnir stálu bílnum í bráðræði og hugsunarleysi
 
 drengene handlede overilet og tankeløst, da de stjal bilen
 guttene handlet korttenkt og uforstandig da de stjal bilen
 gutane handla korttenkt og uforstandig då dei stal bilen
 pojkarna snodde bilen av en ingivelse och utan att tänka sig för
 dreingirnir lupu framav og stjólu bilin í tankaloysi
 auton varastaminen oli pojilta ajattelematon päähänpisto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík