ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðum adv
 
uttale
 snart, inden længe
 snart
 snart
 snart
 skjótt
 pian
 ég á von á því að hún hringi bráðum
 
 jeg regner med at hun snart ringer
 jeg regner med at hun ringer snart
 eg reknar med at ho ringjer snart
 jag antar att hon ringer snart
 eg vænti, hon skjótt fer at ringja
 oletan hänen soittavan pian
 nú eru bráðum liðin hundrað ár síðan skáldið fæddist
 
 nu er det snart hundrede år siden forfatteren blev født
 nå er det snart hundre år siden forfatteren ble født
 no er det snart hundre år sidan forfattaren blei fødd
 nu är det snart hundra år sedan diktaren föddes
 nú eru skjótt hundrað ár, síðan skaldið varð borið í heim
 runoilijan syntymästä on pian kulunut sata vuotta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík