ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bráðvanta v info
 
uttale
 bøying
 bráð-vanta
 subjekt: akkusativ
 objekt: akkusativ
 have et akut/presserende behov, mangle akut
 ha et akutt behov for
 ha eit akutt behov for
 sakna akut
 bráðtørva
 olla jotain vailla juuri nyt
 mig bráðvantar húsnæði
 
 jeg mangler akut en bolig
 jeg har et akutt behov for et sted å bo
 eg har eit akutt behov for ein stad å bu
 jag har ett akut behov av bostad
 mær bráðtørvar innivist
 tarvitsen heti asunnon
 það bráðvantar <ný tæki>
 
 der er et akut behov for <nye maskiner>
 det er et akutt behov for <nye apparater>
 det er eit akutt behov for <nye apparat>
 det föreligger ett akut behov av <nya apparater>
 bráðtørvur er á <nýggjum tólum>
 <uudet laitteet> tarvitaan heti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík