ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
breikka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gera breiðara)
 objekt: akkusativ
 gøre bredere, udvide
 gjøre bredere, utvide
 gjera breiare, utvida
 bredda
 göra bredare
 breiðka
 leventää
 þau létu breikka dyrnar á eldhúsinu
 
 de fik lavet døråbningen til køkkenet bredere
 de lot utvide døra til kjøkkenet
 dei lét utvida døra til kjøkenet
 de lät bredda dörren till köket
 tey fingu sær eina breiðari køkshurð
 he levennyttivät keittiön ovea
 breikka <veginn> um <2 metra>
 
 gøre <vejen> <to meter> bredere
 gjøre <veien> <to meter> bredere
 gjera <vegen> <to meter> breiare
 bredda <vägen> med <två meter>
 breiðka <vegin> við <2 metrum>
 leventää <tietä> <kaksi metriä>
 2
 
 (verða breiðara)
 øges, vokse, blive bredere
 bli bredere
 bli breiare
 utvidgas
 bli bredare
 breiðka
 leventyä
 áin breikkar í mynni dalsins
 
 åen bliver bredere ved dalens munding
 elva blir bredere fremst i dalen
 elva blir breiare fremst i dalen
 älven blir bredare i dalmynningen
 áin breiðkar í dalsmunnanum
 joki levenee laakson suussa
 bilið breikkar milli ríkra og fátækra
 
 kløften mellem rig og fattig vokser
 gapet mellom rike og fattige øker
 gapet mellom rike og fattige aukar
 klyftan mellan fattiga och rika ökar
 bilið millum rík og fátæk breiðkar
 ero rikkaiden ja köyhien välillä kasvaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
breiðgata subst f breiðleitur adj breiðnefur subst m breiðsíða subst f breiðskífa subst f breiðstræti subst n breiðtjald subst n breiður adj breiðvaxinn adj breiðþota subst f breikka v breikkun subst f breim subst n breima adj breima v breitt adv brek subst n brekán subst n brekka subst f brekkubobbi subst m brekkuvíðir subst m brella subst f brellinn adj bremsa subst f bremsa v bremsuborði subst m bremsudiskur subst m bremsuför subst n flt bremsuklossi subst m bremsulaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík