ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
breima v info
 
uttale
 bøying
 hyle, jamre
 remje, hyle
 remja, hyla
 löpa (om honkatt);
 skrika (om löpsk honkatt)
 mjarra, mjavva, mjóma
 mouruta
 kötturinn breimaði í alla nótt
 
 katten jamrede hele natten
 katten remjet i hele natt
 katten remja i heile natt
 den löpska kattan skrek hela natten
 kettan mjavvaði í alla nátt
 kissa mourusi koko yön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík