ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brella subst f
 
uttale
 bøying
 trick, kunst, gimmick, tryllekunst
 triks, knep;
 tryllekunst
 triks, knep;
 tryllekunst
 trick
 knep
 trollkonst
 kynstur, pret
 juoni
 temppu, taikatemppu
 trikki
 töframaðurinn sýndi ýmsar brellur
 
 tryllekunstneren optrådte med forskellige tryllekunster
 tryllekunstneren viste forskjellige triks
 tryllekunstnaren viste forskjellige triks
 trollkarlen visade olika tricks
 gandakallurin vísti ymisk kynstur
 taikuri teki kaikenlaisia taikatemppuja
 hann beitir stundum sálfræðilegum brellum
 
 han bruger somme tider psykologiske kneb
 han benytter av og til psykologiske knep
 han nyttar av og til psykologiske knep
 han tar ibland till psykologiska knep
 onkutíð nýtir hann sálarfrøðilig pret
 hän käyttää joskus hyväkseen psykologisia juonia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík